1
00:00:11,625 --> 00:00:16,625
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,625 --> 00:00:21,625
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:21,625 --> 00:00:23,625
[свири напрегната музика]

4
00:00:27,167 --> 00:00:28,875
-Къде беше?
-Горе.

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,417
добре си

6
00:00:30,958 --> 00:00:31,792
да

7
00:00:32,583 --> 00:00:34,708
тръгваме си Ще се видим в Индия.

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,083
[Лудо] Пази Баба и Армадата в безопасност.

9
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
И се грижи за себе си.

10
00:00:42,583 --> 00:00:43,917
Ще се оправиш ли без мен?

11
00:00:44,583 --> 00:00:46,250
-Да, Людо.
-Ще се видим

12
00:01:00,292 --> 00:01:01,958
[музиката продължава]

13
00:01:15,042 --> 00:01:15,917
Ето ви.

14
00:01:16,875 --> 00:01:19,792
Изглежда... някой се е замислил?

15
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
Не, Баба. Просто си помислих
по-добре е да вземеш това...

16
00:01:22,583 --> 00:01:25,042
Не, не, не. За момент си помислих
няма да изпълните мисията.

17
00:01:25,583 --> 00:01:26,417
Хм?

18
00:01:30,208 --> 00:01:31,375
Следващият път слушай само мен.

19
00:01:32,000 --> 00:01:32,833
[Рахи] Мм.

20
00:01:33,042 --> 00:01:34,167
[Гуру] Но ти го направи.

21
00:01:35,542 --> 00:01:36,625
Добре водехте.

22
00:01:38,042 --> 00:01:41,292
Тази технология получихме
чрез нашите борби, Армадата...

23
00:01:41,875 --> 00:01:43,875
Това е изключително важно за нашия M Key.

24
00:01:44,792 --> 00:01:45,833
Какво е M Key, Бабо?

25
00:01:48,250 --> 00:01:50,292
Ах! Не ви казах момчета. Ключ М...

26
00:01:50,958 --> 00:01:54,083
е нашето собствено наблюдение
и оръжейна програма.

27
00:01:54,167 --> 00:01:55,917
- Наистина ли, бабо?
-[Гуру] Хмм.

28
00:01:56,000 --> 00:01:59,833
Много по-голям, много по-добър от какво
онези момчета от Цитаделата, за които можеха да се сетят.

29
00:02:00,167 --> 00:02:04,333
Тези момчета са ограничени
по свои собствени правила и разпоредби.

30
00:02:04,417 --> 00:02:08,417
Те никога няма да донесат
истинска промяна на света.

31
00:02:08,500 --> 00:02:10,250
Липсва им въображение.

32
00:02:10,333 --> 00:02:11,583
Те са жаби в кладенец.

33
00:02:11,667 --> 00:02:13,208
Но не бяхме ли против всичко това, бабо?

34
00:02:13,583 --> 00:02:15,250
Защо се нуждаем от оръжейна програма?

35
00:02:18,167 --> 00:02:21,458
знаеш ли
Цял живот имах една мечта.

36
00:02:22,625 --> 00:02:25,083
[въздиша] Исках да изградя свят

37
00:02:25,167 --> 00:02:27,583
където всички мислят еднакво.

38
00:02:27,667 --> 00:02:29,542
Където всички споделяме едни и същи възгледи.

39
00:02:30,083 --> 00:02:31,667
Където имаме еднакви цели.

40
00:02:31,750 --> 00:02:35,792
Където хората не се събуждат всяка сутрин,
търсят начини да се унищожат един друг.

41
00:02:36,583 --> 00:02:38,375
В крайна сметка какво искат всички?

42
00:02:38,458 --> 00:02:39,917
Искаме да сме равни.

43
00:02:40,667 --> 00:02:43,708
Искаме свободата да живеем живота си
в мир и спокойствие.

44
00:02:43,792 --> 00:02:45,875
Това е. Нищо друго.

45
00:02:45,958 --> 00:02:48,292
И как да го постигнем? Унищожаване.

46
00:02:49,667 --> 00:02:53,458
Унищожението е единственият начин да се постигне
истински и вечен мир.

47
00:02:54,542 --> 00:02:56,958
И за това имаме нужда от пълен контрол.

48
00:02:57,042 --> 00:02:59,833
И всеки, който не споделя нашите вярвания,

49
00:02:59,917 --> 00:03:01,917
независимо дали те са нашите лидери,

50
00:03:02,000 --> 00:03:05,083
световни лидери, конкурентни агенти,
или някой друг.

51
00:03:06,292 --> 00:03:07,500
Ние ги елиминираме.

52
00:03:07,583 --> 00:03:09,583
Искам да кажа, че трябва да ги елиминираме.

53
00:03:11,542 --> 00:03:13,167
А какво да кажем за страничните щети?

54
00:03:13,250 --> 00:03:14,917
Очакваш ли да ти отговоря?

55
00:03:17,542 --> 00:03:20,042
Имаме един час.
Екипът за извличане ще пристигне скоро.

56
00:03:20,125 --> 00:03:21,208
[ръкопляска] Браво.

57
00:03:22,375 --> 00:03:23,917
[отдалечаващи се стъпки]

58
00:03:28,708 --> 00:03:30,708
[възпроизвежда се начална музика]

59
00:04:36,083 --> 00:04:37,042
какво правиш

60
00:04:37,458 --> 00:04:38,292
Чай?

61
00:04:39,292 --> 00:04:41,542
[щрака с пръсти] Хей, Людо!
Донесете храната!

62
00:04:41,625 --> 00:04:43,583
[Лудо] Спри да щракаш с пръсти,
Аз не съм ти сервитьор.

63
00:04:44,833 --> 00:04:47,542
Отиди сам да си вземеш храната.
Това не е ресторант.

64
00:04:48,292 --> 00:04:50,750
Хайде, Людо.
Ние сме гости на къщата ти, човече!

65
00:04:51,292 --> 00:04:53,708
Не си мръдвам пръста.
Уморен съм след пътуването.

66
00:04:53,792 --> 00:04:54,667
Може ли да отидеш да го вземеш?

67
00:04:56,125 --> 00:04:57,792
Утре ще се оправяте сами.

68
00:04:58,292 --> 00:04:59,875
Просто направете няколко инстантни юфки
ако сте гладни.

69
00:04:59,958 --> 00:05:01,208
-Кажи ми нещо.
-[Лудо] Хм?

70
00:05:01,292 --> 00:05:02,750
Разбрахте ли всички тези глупости
от битпазара?

71
00:05:02,833 --> 00:05:03,792
да

72
00:05:03,875 --> 00:05:04,833
С майка ти.

73
00:05:05,500 --> 00:05:07,375
-[смее се]
- Хей, това боли, става ли?

74
00:05:09,875 --> 00:05:12,708
Иска ми се никога да не се бяхме разделяли.

75
00:05:14,042 --> 00:05:15,792
Иска ми се да можехме да се свържем.

76
00:05:16,417 --> 00:05:17,417
Тогава щяхме да сме мъртви.

77
00:05:18,333 --> 00:05:20,500
Следвахме нашия протокол
по причина.

78
00:05:20,833 --> 00:05:21,875
Трябваше да изчезнем.

79
00:05:22,667 --> 00:05:24,375
И просто не можах да се справя
губя ви момчета.

80
00:05:25,500 --> 00:05:26,458
Така или иначе ни загуби.

81
00:05:26,542 --> 00:05:27,500
[сумира]

82
00:05:27,583 --> 00:05:29,792
мога ли да кажа нещо
Направо от сърце.

83
00:05:32,792 --> 00:05:34,250
Липсвате ми, момчета.

84
00:05:36,208 --> 00:05:38,333
Нищо не се чувства правилно
без вас двамата.

85
00:05:41,583 --> 00:05:42,792
Нищо не се чувства добре.

86
00:05:44,208 --> 00:05:46,375
И бях загубил целта си.

87
00:05:46,875 --> 00:05:50,417
Тогава чух, че Баба се върнал
и операциите започваха отново.

88
00:05:50,958 --> 00:05:52,167
Просто не се сетих.

89
00:05:53,125 --> 00:05:54,000
И аз се присъединих към него.

90
00:05:57,167 --> 00:05:58,583
Той беше единственият...

91
00:06:00,125 --> 00:06:01,542
семейство, което бях напуснал.

92
00:06:04,625 --> 00:06:06,458
Лоялността е пълна кучка,
прав ли съм

93
00:06:08,000 --> 00:06:10,083
Знаем, че правим нещо нередно.

94
00:06:10,167 --> 00:06:11,250
Но все пак го правим...

95
00:06:12,750 --> 00:06:13,917
От лоялност.

96
00:06:21,625 --> 00:06:23,042
[филм на хинди се пуска по телевизията]

97
00:06:25,708 --> 00:06:26,625
[назад]

98
00:06:29,250 --> 00:06:30,875
-[изстрел по телевизията]
-[жена крещи по телевизията]

99
00:06:33,792 --> 00:06:37,000
Колко пъти ще го превърташ?
Ще изхабиш лентата.

100
00:06:37,417 --> 00:06:39,458
Опитвам се да уловя лицето на татко, става ли?

101
00:06:42,917 --> 00:06:45,542
Искам да кажа, никога не ми казваш
нещо за него, скъпа.

102
00:06:45,625 --> 00:06:48,042
Как изглежда, къде е,

103
00:06:48,125 --> 00:06:50,125
и защо не е с нас.

104
00:06:50,208 --> 00:06:52,417
седнете, моля,
или ще си натовариш очите.

105
00:06:54,708 --> 00:06:56,042
-Скъпа?
-[Скъпа] Хм?

106
00:06:56,583 --> 00:06:58,708
[Надя] Не искаш ли да отидеш да видиш баща си?

107
00:07:00,417 --> 00:07:01,833
Той живее тук, нали?

108
00:07:07,375 --> 00:07:09,375
[свири напрегната музика]

109
00:07:39,458 --> 00:07:41,292
[приближаващи се стъпки]

110
00:07:51,500 --> 00:07:52,833
[дишайки тежко]

111
00:07:57,708 --> 00:07:59,375
Дъщеря ми е тук. Помниш ли я?

112
00:08:01,500 --> 00:08:02,375
Надя.

113
00:08:09,292 --> 00:08:11,375
Тя расте
без баща в живота си.

114
00:08:13,833 --> 00:08:14,917
Точно като мен.

115
00:08:16,833 --> 00:08:18,917
Но начинът, по който съм я възпитавал,

116
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
тя никога няма да има нужда от никого.

117
00:08:23,958 --> 00:08:26,250
И тя ще може да се изправи
на мъже като теб.

118
00:08:28,083 --> 00:08:29,292
Сама по себе си.

119
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
[дишайки тежко]

120
00:08:35,583 --> 00:08:38,667
Не можеш дори да си мръднеш пръста,
но отношението ти остава същото.

121
00:08:52,708 --> 00:08:53,875
[дъх треперещ]

122
00:09:00,083 --> 00:09:01,083
[заглушено дишане]

123
00:09:01,167 --> 00:09:02,833
[дишайки тежко]

124
00:09:04,083 --> 00:09:05,125
[смее се]

125
00:09:05,958 --> 00:09:07,042
Уплаших ли те?

126
00:09:07,125 --> 00:09:08,958
[смее се]

127
00:09:09,417 --> 00:09:10,667
[дишайки тежко]

128
00:09:18,833 --> 00:09:20,458
[свири мрачна музика]

129
00:09:28,458 --> 00:09:30,542
Тя изглежда толкова сериозно дете.

130
00:09:33,000 --> 00:09:35,333
[Пратапа] Тръгваш си, нали? отново?

131
00:09:37,292 --> 00:09:38,625
Какво става, скъпа?

132
00:09:41,833 --> 00:09:43,500
един ден,
Ще ти кажа всичко, Анна.

133
00:09:44,292 --> 00:09:45,500
[Пратапа въздиша]

134
00:09:48,125 --> 00:09:49,542
Животът на Надя е в опасност.

135
00:09:49,625 --> 00:09:50,667
[свири напрегната музика]

136
00:09:51,375 --> 00:09:52,708
След нас има хора.

137
00:09:54,125 --> 00:09:55,792
Избягахме и дойдохме тук.

138
00:09:56,667 --> 00:09:59,917
Но докато съществуват,
винаги ще бъдем в опасност.

139
00:10:01,333 --> 00:10:04,333
Така че преди да дойдат при нас,
Ще отида при тях.

140
00:10:04,417 --> 00:10:06,375
Ще се погрижа за това веднъж завинаги.

141
00:10:10,083 --> 00:10:10,917
здрасти

142
00:10:12,958 --> 00:10:14,833
Не мога да взема Надя с мен.

143
00:10:16,250 --> 00:10:17,625
Никой не познава този дворец.

144
00:10:18,542 --> 00:10:21,208
Няма къде да се сетя
така е по-безопасно от тук.

145
00:10:25,083 --> 00:10:25,917
Анна...

146
00:10:27,375 --> 00:10:28,458
вярвам ти

147
00:10:31,167 --> 00:10:33,833
без значение какво се случва,
ще пазиш Надя, нали?

148
00:10:35,500 --> 00:10:36,583
Обещай ми.

149
00:10:40,667 --> 00:10:41,542
Надя...

150
00:10:42,083 --> 00:10:43,542
мога ли да ти кажа една тайна

151
00:10:43,625 --> 00:10:46,208
-Наистина ли? Никога не ми казваш тайни.
- Хм.

152
00:10:46,292 --> 00:10:47,667
Преди много време...

153
00:10:48,417 --> 00:10:49,667
Направих глупава грешка.

154
00:10:49,750 --> 00:10:52,375
Голяма или малка грешка?

155
00:10:53,792 --> 00:10:55,250
Голяма грешка.

156
00:10:55,333 --> 00:10:56,750
и? Извини ли се за това?

157
00:10:58,917 --> 00:10:59,917
не

158
00:11:02,500 --> 00:11:03,917
Но ще го направя веднага.

159
00:11:07,292 --> 00:11:08,708
Много съжалявам, Надя.

160
00:11:09,167 --> 00:11:10,625
Защо ми казваш съжалявам?

161
00:11:11,292 --> 00:11:14,625
Защото моята грешка е причината
че сте били поставени в опасност.

162
00:11:17,417 --> 00:11:18,458
Всичко е наред, скъпа.

163
00:11:18,542 --> 00:11:22,500
Не беше ли ти този, който ми каза
че трябва да се учим от грешките си?

164
00:11:23,042 --> 00:11:23,958
Така че научете.

165
00:11:24,042 --> 00:11:26,417
И никога не повтаряйте
същата грешка, нали?

166
00:11:27,667 --> 00:11:29,375
[свири мрачна музика]

167
00:11:33,375 --> 00:11:36,292
[въздиша] Запомни
в режим на игра сме, Надя.

168
00:11:37,458 --> 00:11:39,667
Лошите мъже
не спират да ни търсят.

169
00:11:40,125 --> 00:11:41,542
Трябва да се грижа за тях, нали?

170
00:11:42,083 --> 00:11:42,917
да тръгваме

171
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
не

172
00:11:45,250 --> 00:11:46,417
Ще останеш тук.

173
00:11:47,625 --> 00:11:48,625
защо

174
00:11:51,208 --> 00:11:53,333
Нека този път аз да се погрижа за лошите хора.

175
00:11:56,292 --> 00:11:58,833
Никога няма да ни се наложи да бъдем
след това отново в режим на игра, става ли?

176
00:11:58,917 --> 00:12:00,292
разбираш ли

177
00:12:01,125 --> 00:12:03,958
Изоставяш ме
точно както направи татко, нали?

178
00:12:09,292 --> 00:12:11,167
чакай Отворете чантата си.

179
00:12:11,250 --> 00:12:12,083
защо

180
00:12:13,167 --> 00:12:15,167
Отвори чантата си и ми я покажи.

181
00:12:23,583 --> 00:12:24,417
[подсмърча]

182
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
[разархивира]

183
00:12:39,250 --> 00:12:41,667
[въздиша] Пазя това при мен.

184
00:12:42,958 --> 00:12:44,792
Знам, че ще се върнеш за него.

185
00:12:46,167 --> 00:12:47,750
Ще го пазя дотогава.

186
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
Кълна се, че ще се върна за теб.

187
00:13:07,542 --> 00:13:09,458
[завладяваща музика]

188
00:13:16,708 --> 00:13:17,542
[двигателят стартира]

189
00:13:26,000 --> 00:13:27,833
Медът няма много възможности.

190
00:13:28,375 --> 00:13:30,833
Всъщност има само една... Цитаделата.

191
00:13:31,833 --> 00:13:33,417
Сигурен съм, че ще се свърже с тях...

192
00:13:33,500 --> 00:13:34,708
[тракане на клавиатура]

193
00:13:34,792 --> 00:13:36,042
...ако вече не го е направила.

194
00:13:36,125 --> 00:13:37,958
-[бипкане]
- Намерих го.

195
00:13:38,042 --> 00:13:39,542
Точно както казахте.

196
00:13:39,625 --> 00:13:41,375
Това са записите на разговорите на Баба.

197
00:13:41,458 --> 00:13:42,583
И познайте какво.

198
00:13:42,667 --> 00:13:45,292
Всички тези числа
принадлежат към центровете за изпращане на Citadel.

199
00:13:46,167 --> 00:13:48,083
Номера на Цитаделата
в записите на разговорите на Баба?

200
00:13:48,167 --> 00:13:50,042
[Лудо] Моля те, не ми говори сега.

201
00:13:50,750 --> 00:13:52,208
[Rahi] Можете ли да го хакнете?

202
00:13:52,292 --> 00:13:53,375
[Лудо] Изглежда трудно, човече.

203
00:13:53,833 --> 00:13:55,042
Не мога да го направя от тук.

204
00:13:55,125 --> 00:13:57,417
Може да е по-лесно
да проникнат в съоръжението.

205
00:13:57,500 --> 00:13:59,208
Мисля, че този е в Мумбай.

206
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Проверете тези координати и ми кажете.

207
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
[пиукане]

208
00:14:06,417 --> 00:14:08,333
Точно тук е. В града е.

209
00:14:08,417 --> 00:14:09,917
[Лудо] Бъни, какъв е планът?

210
00:14:13,583 --> 00:14:14,833
[Rahi] Е, нахлуваме.

211
00:14:15,208 --> 00:14:16,083
Ние влизаме в тяхната система

212
00:14:16,167 --> 00:14:18,792
и проверете дали Мед
вече се е свързал с Цитаделата.

213
00:14:18,875 --> 00:14:21,417
Това е диспечерски център,
така че повечето от тях ще бъдат технически момчета.

214
00:14:21,500 --> 00:14:23,083
Не очаквам голяма съпротива.

215
00:14:23,167 --> 00:14:24,792
Чако, бъди нежен.

216
00:14:24,875 --> 00:14:25,875
[Чако] Ще дам всичко от себе си.

217
00:14:34,000 --> 00:14:36,042
-[всички кашлят]
-[бипкане]

218
00:14:40,583 --> 00:14:41,500
[силен удар]

219
00:14:47,833 --> 00:14:49,708
-[Рахи] Чако, вържи ги.
-[Чако] На него.

220
00:14:55,917 --> 00:14:56,750
[навеждане на пистолет]

221
00:14:56,833 --> 00:14:58,625
[дишайки дълбоко]

222
00:15:04,625 --> 00:15:06,875
[Лудо] Защо ти отнема толкова време?
да почистя тук?

223
00:15:06,958 --> 00:15:08,792
- Имаш ли нужда от помощ там?
-[Чако] Млъкни, задник.

224
00:15:08,875 --> 00:15:10,333
[Лудо] Добре, така и мислех.

225
00:15:23,625 --> 00:15:25,167
[тракане на клавиатура]

226
00:15:28,167 --> 00:15:29,333
-[тази]
-[мрънка]

227
00:15:30,958 --> 00:15:31,792
По-бързо, Людо.

228
00:15:33,750 --> 00:15:34,667
Търпение, пич.

229
00:15:36,083 --> 00:15:37,583
Е, не си ли гений?

230
00:15:40,417 --> 00:15:41,583
[диша дълбоко]

231
00:15:53,792 --> 00:15:54,625
[щрака с език]

232
00:15:55,125 --> 00:15:56,083
[стенове]

233
00:16:01,083 --> 00:16:02,000
[мрънка]

234
00:16:03,292 --> 00:16:04,500
[свири фънки музика]

235
00:16:10,917 --> 00:16:11,875
Ще подадете ръка?

236
00:16:13,250 --> 00:16:14,083
Имайки предвид това.

237
00:16:14,750 --> 00:16:16,042
[и двамата мрънкат]

238
00:16:18,292 --> 00:16:19,125
[стенове]

239
00:16:24,042 --> 00:16:24,917
Приключихте ли с обмислянето?

240
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
да Той ще се оправи.

241
00:16:28,667 --> 00:16:29,583
[сумтене]

242
00:16:41,583 --> 00:16:42,417
[и двамата стенат]

243
00:16:47,083 --> 00:16:48,000
[и двамата мрънкат]

244
00:16:55,625 --> 00:16:56,917
[тракане на клавиатура]

245
00:16:59,250 --> 00:17:01,208
[задъхвайки се] Шибано копеле.

246
00:17:01,708 --> 00:17:03,042
Не можа ли да дойдеш да ми помогнеш?

247
00:17:03,125 --> 00:17:04,250
Но ти се справяше толкова добре.

248
00:17:04,667 --> 00:17:05,750
Имахте ли нужда от помощта ми?

249
00:17:05,792 --> 00:17:06,792
[задъхан]

250
00:17:06,875 --> 00:17:07,792
-[бипкане]
-Влизам.

251
00:17:11,792 --> 00:17:13,292
Виждате ли тези числа тук?

252
00:17:13,375 --> 00:17:15,500
Всички те са регистрирани
в системата на Цитаделата.

253
00:17:15,542 --> 00:17:17,917
Няма обаждания
от нерегистрирани номера

254
00:17:18,042 --> 00:17:19,917
или обществени телефони през последните няколко дни.

255
00:17:20,042 --> 00:17:22,958
Така че това означава Скъпа
все още не се е свързал с никого в Citadel.

256
00:17:23,042 --> 00:17:24,708
-Това казах.
-И какво сега?

257
00:17:26,125 --> 00:17:27,667
[машините бипкат]

258
00:17:33,875 --> 00:17:34,917
[мрънка силно]

259
00:17:37,708 --> 00:17:38,708
[хъркане]

260
00:17:41,333 --> 00:17:42,542
Тя ще се обади, нали?

261
00:17:44,833 --> 00:17:45,792
Тя ще се обади.

262
00:17:52,375 --> 00:17:54,083
[музика звучи по радиото]

263
00:17:54,167 --> 00:17:56,208
Имате ли нещо против да го изключите за минута?
Трябва да се обадя.

264
00:17:58,000 --> 00:18:01,250
Да, разбира се, улицата е пълна
от всякакъв вид шум и врява

265
00:18:01,333 --> 00:18:03,208
но моето радио е проблемът.

266
00:18:04,792 --> 00:18:07,042
-[бипкане]
- Прихващане на входящо повикване.

267
00:18:07,875 --> 00:18:09,083
[секретар по телефона] ID?

268
00:18:09,167 --> 00:18:10,167
Едно-четири-нула.

269
00:18:18,000 --> 00:18:19,083
[телефонно звънене]

270
00:18:21,125 --> 00:18:22,292
мед.

271
00:18:24,000 --> 00:18:24,875
как си

272
00:18:24,958 --> 00:18:26,458
аз съм жив Удивително, нали?

273
00:18:28,708 --> 00:18:31,500
Мадам, не ви е позволено
за приемане на входящи повиквания.

274
00:18:33,042 --> 00:18:35,000
-Какво искаш?
-[Скъпа] Защита.

275
00:18:35,625 --> 00:18:37,667
Хм. И какво получаваме в замяна?

276
00:18:39,083 --> 00:18:42,042
Имам това, което търсите
за последните осем години.

277
00:18:42,125 --> 00:18:43,375
[свири напрегната музика]

278
00:18:47,708 --> 00:18:49,875
14:00 ч. Ето го адреса.
Имате ли химикалка?

279
00:18:50,375 --> 00:18:51,333
Не ми трябва такъв.

280
00:18:52,375 --> 00:18:54,167
Добре. Тогава няма да го повтарям.

281
00:18:59,417 --> 00:19:01,208
[завладяваща музика]

282
00:19:12,458 --> 00:19:13,625
Познайте кой се свърза с нас.

283
00:19:14,042 --> 00:19:14,875
СЗО?

284
00:19:15,583 --> 00:19:16,417
мед.

285
00:19:17,333 --> 00:19:19,500
[въздиша] Какво иска тя?

286
00:19:19,583 --> 00:19:20,583
защита.

287
00:19:21,417 --> 00:19:22,625
Защо да й помагаме?

288
00:19:23,500 --> 00:19:25,042
Армадата е в нейно владение.

289
00:19:30,667 --> 00:19:31,667
[Зуни] Шан.

290
00:19:33,208 --> 00:19:34,042
Не се прецакай.

291
00:19:44,750 --> 00:19:46,333
Рахи, ти си във втора кола.

292
00:19:46,875 --> 00:19:48,167
Скъпа, с мен.

293
00:19:48,958 --> 00:19:49,875
[Гуру] Дръж се. мед.

294
00:19:51,583 --> 00:19:52,708
Идваш с мен.

295
00:19:52,792 --> 00:19:54,542
Кедър, ти си с Джаби.

296
00:19:57,042 --> 00:19:58,500
[свири напрегната музика]

297
00:20:05,042 --> 00:20:06,167
[двигатели стартират]

298
00:20:29,750 --> 00:20:31,208
[агент 1] Сър, тракерът е на живо.

299
00:20:32,208 --> 00:20:33,958
- Пригответе се, момчета.
-[двигателят стартира]

300
00:20:34,042 --> 00:20:36,583
[Гуру] Какво се случва
главата ти тези дни?

301
00:20:36,667 --> 00:20:38,542
Не е нищо Баба.
хайде казах ти

302
00:20:39,250 --> 00:20:43,542
Армадата беше в нашите ръце и си помислих
тъй като д-р Рагу беше безвреден цивилен,

303
00:20:43,625 --> 00:20:46,750
-няма да има смисъл да убивам--
- Никога преди не си имал задни мисли.

304
00:20:46,833 --> 00:20:47,917
Но сега го правиш.

305
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
Чудя се кой ти влияе.

306
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
[Rahi] Не е нищо подобно.

307
00:20:52,542 --> 00:20:55,667
[Гуру] Както и да е... промених маршрута ни.
Това е новото.

308
00:20:56,917 --> 00:20:58,583
[заеква] Защо го променяме?

309
00:20:59,917 --> 00:21:00,917
Без причина.

310
00:21:07,708 --> 00:21:09,167
[агент 1] Сър, загубихме сигнала.

311
00:21:09,250 --> 00:21:11,792
[Shaan] Майната му! Активирайте всички наземни единици.

312
00:21:11,875 --> 00:21:13,042
-Сега.
-[агент 1] Копие.

313
00:21:14,875 --> 00:21:15,708
[Гуру] Скъпа...

314
00:21:18,667 --> 00:21:19,500
Всичко наред?

315
00:21:20,083 --> 00:21:20,917
да

316
00:21:22,458 --> 00:21:23,500
[обороти на двигателя]

317
00:21:25,542 --> 00:21:27,125
[музиката се усилва]

318
00:21:56,667 --> 00:21:59,417
[Агент 2] Това е мобилна единица две.
Целта е забелязана. Ние ги следваме.

319
00:22:07,250 --> 00:22:09,500
[Агент 1] Тракерът отново е включен.
Целта се приближава.

320
00:22:21,958 --> 00:22:22,917
Проверете с KD.

321
00:22:23,000 --> 00:22:26,083
КД, влез.
Забелязахте ли същото, което направих току-що?

322
00:22:26,167 --> 00:22:27,667
да Синият ван, нали?

323
00:22:27,750 --> 00:22:28,958
да Три досега.

324
00:22:29,042 --> 00:22:30,542
[KD] Рахи, нещо не е наред.

325
00:22:38,042 --> 00:22:40,333
Единица Браво, в готовност.
Наближават точката на прихващане.

326
00:22:40,417 --> 00:22:41,542
Всички коли, регистрирайте се.

327
00:22:41,625 --> 00:22:43,458
-[агент 3] Кола първа. Проверете.
- Втора кола. Проверете.

328
00:22:43,542 --> 00:22:45,375
-[агент 4] Кола три. Проверете.
-[KD] Кола четири. Проверете.

329
00:22:45,458 --> 00:22:46,792
[агент 5] Кола пет. Проверете.

330
00:22:49,542 --> 00:22:51,083
-[KD] Кола шест е MIA!
-Какво?

331
00:22:51,167 --> 00:22:53,042
Кола шест е MIA! Бъдете нащрек!

332
00:22:53,125 --> 00:22:55,042
-[писък]
-[изстрели]

333
00:22:57,458 --> 00:22:59,000
[бръмчене на двигател]

334
00:22:59,083 --> 00:23:01,000
-[агент 3] Една кола падна!
- Назад, назад, назад!

335
00:23:02,000 --> 00:23:03,667
[стрелба с оръжие]

336
00:23:04,542 --> 00:23:06,125
Стой долу!
Заобиколени сме от всички страни!

337
00:23:07,542 --> 00:23:08,542
[скърцане на гуми]

338
00:23:08,625 --> 00:23:10,458
-[катастрофа]
-[изстъргване на метал]

339
00:23:10,542 --> 00:23:12,208
[KD] Кола три е надолу. Отдръпни се!

340
00:23:12,667 --> 00:23:14,458
Давай, давай, давай! Завий наляво!

341
00:23:19,375 --> 00:23:20,458
[скърцане на гуми]

342
00:23:23,583 --> 00:23:25,750
- Не им позволявайте да се измъкнат.
-[стрелба с оръжие]

343
00:23:25,833 --> 00:23:27,667
[задъхвайки се] Майната му.

344
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
вярно! Правилно, правилно!

345
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
[клаксони]

346
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
Джаби, по-бързо!

347
00:23:53,375 --> 00:23:55,292
[стрелба с оръжие]

348
00:23:58,542 --> 00:23:59,875
Побързай, човече. какво правиш

349
00:24:01,417 --> 00:24:02,958
-[изстрели]
-[скърцане на гуми]

350
00:24:28,667 --> 00:24:29,833
[клаксони]

351
00:24:36,792 --> 00:24:38,208
Рахи, точно зад теб съм.

352
00:24:38,292 --> 00:24:39,125
Стойте близо.

353
00:24:40,542 --> 00:24:41,375
[пистолетни петли]

354
00:24:51,500 --> 00:24:52,708
Как Citadel ни следи?

355
00:24:58,875 --> 00:25:01,875
Този маршрут дори не беше част от нашия план.
[дишайки тежко]

356
00:25:01,958 --> 00:25:04,542
Как, по дяволите, Zooni и нейният екип...

357
00:25:13,250 --> 00:25:14,458
[скърцане на гуми]

358
00:25:14,542 --> 00:25:15,417
[Гуру] Гледайте го!

359
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
Вън! Вън! Вън!

360
00:25:16,833 --> 00:25:18,667
-[изстрел]
-Бабо, мръдни!

361
00:25:20,083 --> 00:25:22,333
[изстрели]

362
00:25:25,792 --> 00:25:26,625
Скъпи!

363
00:25:27,625 --> 00:25:28,458
Скъпи!

364
00:25:28,875 --> 00:25:30,458
[Гуру] Покривай ме! Покривай ме!
Покривай ме.

365
00:25:43,458 --> 00:25:44,292
мамка му!

366
00:25:47,417 --> 00:25:49,250
Скъпи! Спри!

367
00:25:49,333 --> 00:25:50,167
-[изстрел]
- Баба, не!

368
00:25:51,375 --> 00:25:53,458
[мрънка] Какво ти обеща тя, а?

369
00:25:53,958 --> 00:25:55,250
Вечна любов?

370
00:25:55,333 --> 00:25:57,417
Ти си шибан убиец! разбираш ли?

371
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Животът ти няма друга цел!

372
00:26:00,375 --> 00:26:02,250
Провали ли тази мисия заради едно проклето момиче?

373
00:26:02,667 --> 00:26:04,500
Доверих ти се като на собствен син, Рахи!

374
00:26:04,583 --> 00:26:06,542
Така че, майната ти! И си уволнен!

375
00:26:06,625 --> 00:26:08,583
Дай ми този шибан пистолет и се разкарай!

376
00:26:11,042 --> 00:26:11,875
- Баба!
-[мрънка]

377
00:26:11,958 --> 00:26:12,792
[бум]

378
00:26:13,500 --> 00:26:14,667
[KD] Баба!

379
00:26:16,583 --> 00:26:17,583
[изстрели]

380
00:26:17,667 --> 00:26:18,500
Баба!

381
00:26:21,083 --> 00:26:22,625
[интензивно възпроизвеждане на музика]

382
00:26:39,583 --> 00:26:40,500
Скъпи!

383
00:26:45,458 --> 00:26:46,917
Защо по дяволите направи това?

384
00:26:47,792 --> 00:26:49,250
Сключихте ли сделка с Citadel?

385
00:26:50,000 --> 00:26:51,750
Трябваше да постъпя правилно, Бъни.

386
00:26:52,750 --> 00:26:56,333
- Нямах друг вариант.
- Имаш ли представа какво си направил?

387
00:26:58,292 --> 00:27:00,042
Всичко се разпадна
заради теб!

388
00:27:01,667 --> 00:27:04,625
А какво да кажем за живота ми, който беше съсипан?
Не забравяйте това!

389
00:27:05,667 --> 00:27:07,583
Всичко това... правя го за нас.

390
00:27:07,667 --> 00:27:08,500
за нас?

391
00:27:09,083 --> 00:27:10,750
Ти ме предаде, разбираш ли?

392
00:27:12,542 --> 00:27:15,500
Всичко свърши заради теб!
Готово е.

393
00:27:19,917 --> 00:27:22,292
-Скъпа, спри или ще стрелям!
-[пистолетни петли]

394
00:27:24,792 --> 00:27:26,958
[тежко дишане]

395
00:27:27,042 --> 00:27:28,042
Опитайте.

396
00:27:30,875 --> 00:27:31,708
[изстрел]

397
00:27:45,750 --> 00:27:46,833
Ако ме застреляш,

398
00:27:48,583 --> 00:27:49,750
застрелваш детето ни.

399
00:27:49,833 --> 00:27:51,375
[свири напрегната музика]

400
00:28:13,750 --> 00:28:15,375
върви Върви след Хъни. Донесете ми Армадата.

401
00:28:15,458 --> 00:28:16,458
ами ти

402
00:28:16,542 --> 00:28:18,750
ще се оправя върви
Тя е горе на моста.

403
00:28:20,167 --> 00:28:22,167
[стрелба с оръжие]

404
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
[музиката се усилва]

405
00:28:37,375 --> 00:28:40,208
-[изстрели]
-[скърцане на гуми]

406
00:28:43,042 --> 00:28:44,250
[експлозия]

407
00:28:45,375 --> 00:28:46,417
не!

408
00:28:51,542 --> 00:28:53,292
[изстрелите продължават]

409
00:28:53,875 --> 00:28:56,333
- Баба!
-Да?

410
00:28:56,417 --> 00:28:57,667
KD!

411
00:28:58,292 --> 00:28:59,417
-[изстрели]
-[стене]

412
00:29:13,792 --> 00:29:15,833
Прекратете огъня. Прекратете огъня!

413
00:29:43,917 --> 00:29:45,083
[музиката спира]

414
00:30:00,750 --> 00:30:02,375
[бавно възпроизвеждане на завладяваща музика]

415
00:30:04,750 --> 00:30:06,667
[метална врата се отключва, скърца]

416
00:30:30,333 --> 00:30:34,375
[смее се] О, помислих си
всички ме забравиха.

417
00:30:36,458 --> 00:30:39,208
Реших, че са ме заключили
и ме остави да изгният.

418
00:30:39,292 --> 00:30:40,708
Но ето ви.

419
00:30:42,875 --> 00:30:44,000
Моят добър стар приятел.

420
00:30:44,958 --> 00:30:46,333
Как си, Zooni?

421
00:30:47,958 --> 00:30:50,000
Ти сложи куршум в червата на Ринзи, Гуру.

422
00:30:50,667 --> 00:30:54,292
След това го остави да умре в агония.
Вашият собствен приятел. Съпругът ми.

423
00:30:54,875 --> 00:30:57,542
Ти не само уби Главата на Цитаделата

424
00:30:57,625 --> 00:31:01,292
но ти имаше и топките
да създадете собствена агенция.

425
00:31:01,750 --> 00:31:02,583
предател!

426
00:31:03,083 --> 00:31:04,417
Наричаш ме приятел?

427
00:31:04,500 --> 00:31:07,208
Отвращаваш ме. Не мога да повярвам
Не знаех в началото.

428
00:31:07,292 --> 00:31:08,333
Вишва наистина беше ти.

429
00:31:09,167 --> 00:31:11,167
Обзалагам се, че вече имате много имена, нали?

430
00:31:11,708 --> 00:31:13,167
Имената са просто имена, Zooni.

431
00:31:14,750 --> 00:31:16,458
Ще бъда какъвто искаш да бъда.

432
00:31:17,917 --> 00:31:19,167
Къде е Армадата, Гуру?

433
00:31:23,625 --> 00:31:25,083
Вашите агенти не ви информираха?

434
00:31:25,667 --> 00:31:27,833
Както казах милион пъти,
нямам представа.

435
00:31:28,333 --> 00:31:30,000
Давах едно и също изявление всеки път.

436
00:31:30,583 --> 00:31:32,208
Армадата се изплъзна между пръстите ми.

437
00:31:33,000 --> 00:31:35,125
Загубихте ли го? ти? Гуру?

438
00:31:35,208 --> 00:31:38,083
Да, знам. аз съм...
Някак си се срамувам от това.

439
00:31:39,625 --> 00:31:40,625
Но го няма.

440
00:31:50,417 --> 00:31:51,417
[Гуру] Разкажете ми повече за него.

441
00:31:52,125 --> 00:31:53,958
-[Джими] Еторе Зани от Италия.
-[Гуру] Хм...

442
00:31:54,042 --> 00:31:56,292
[Джими] Ръководител на един от световните
най-големите производители на оръжие.

443
00:31:57,125 --> 00:31:58,625
Той иска да ни продаде оръжията си.

444
00:31:58,708 --> 00:32:01,292
Той наистина иска
да бъдеш част от нашата фондация.

445
00:32:01,375 --> 00:32:03,583
Той е пълен с бурна амбиция.

446
00:32:04,750 --> 00:32:06,542
И какво се крие зад цялата тази ярост?

447
00:32:07,167 --> 00:32:08,167
Баща почина рано.

448
00:32:08,833 --> 00:32:10,417
-Еторе пое.
-Хм...

449
00:32:11,208 --> 00:32:12,958
Той има всички пари на света

450
00:32:13,042 --> 00:32:14,500
но жадува за власт.

451
00:32:15,167 --> 00:32:18,292
Ако ти го помирише, значи е твой.

452
00:32:18,375 --> 00:32:19,667
Хубава поезия, Джими.

453
00:32:21,042 --> 00:32:24,708
Наистина ви оценявам, че ми помагате
излезте от тази килия за задържане на Цитаделата

454
00:32:25,292 --> 00:32:27,208
и за цялата ви подкрепа от тогава.

455
00:32:27,292 --> 00:32:30,500
Но нещо хубаво излезе от това.
Получих яснота, придобих перспектива.

456
00:32:31,292 --> 00:32:32,208
И, хм...

457
00:32:33,708 --> 00:32:34,708
армадата...

458
00:32:37,083 --> 00:32:38,000
все още е в игра.

459
00:32:39,750 --> 00:32:40,625
Дори сега?

460
00:32:41,333 --> 00:32:42,583
Осем години по-късно?

461
00:32:42,667 --> 00:32:44,292
Това е санкционирано от КГБ.

462
00:32:45,167 --> 00:32:47,333
Знаеш всичко, което правят
трае вечно.

463
00:32:48,250 --> 00:32:49,167
Имаме ли го при нас?

464
00:32:54,083 --> 00:32:55,083
[Гуру] Още не.

465
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
Но сме много близо до получаването му.
И ви обещавам, момчета...

466
00:32:59,208 --> 00:33:00,583
Ще го взема.

467
00:33:06,333 --> 00:33:08,083
[врата скърца]

468
00:33:08,167 --> 00:33:10,167
[далечни сирени вият]

469
00:33:19,833 --> 00:33:21,458
[свири напрегната музика]

470
00:33:37,542 --> 00:33:40,542
Каквото и да става, не я оставяйте да се измъкне.
почти стигнах

471
00:33:40,625 --> 00:33:41,542
[агент по телефона] Разбрано, сър.

472
00:34:07,625 --> 00:34:08,833
[вратата се отваря и скърца]

473
00:34:09,917 --> 00:34:10,917
[приближаващи се стъпки]

474
00:34:17,458 --> 00:34:18,542
мед.

475
00:34:20,708 --> 00:34:21,792
Успокой се, скъпа.

476
00:34:21,875 --> 00:34:23,292
-Какво правиш...
-[мрънка]

477
00:34:24,458 --> 00:34:25,292
[Рахи] Отпусни се, скъпа.

478
00:34:25,375 --> 00:34:26,500
Първо ме изслушай.

479
00:34:27,000 --> 00:34:27,833
[и двамата мрънкат]

480
00:34:30,333 --> 00:34:32,500
- Престани, скъпа!
-Защо дойде тук?

481
00:34:32,583 --> 00:34:33,875
Баба ти изпрати ли те?

482
00:34:33,958 --> 00:34:34,833
Никой не ме е изпратил!

483
00:34:36,417 --> 00:34:38,083
-[мрънка]
-[стене]

484
00:34:40,125 --> 00:34:41,750
Дойдох тук, за да те намеря. Никой не ме е изпратил.

485
00:34:42,875 --> 00:34:44,500
-[щамове, панталони]
-[мрънка]

486
00:34:45,000 --> 00:34:46,417
Не ме прави глупости, Бъни!

487
00:34:46,500 --> 00:34:47,667
Не съм шибан идиот!

488
00:34:48,667 --> 00:34:50,958
- Стана по-силен, а?
- О, винаги съм бил.

489
00:34:51,042 --> 00:34:52,500
[напъване и сумтене]

490
00:34:52,583 --> 00:34:53,583
[оръжие]

491
00:34:55,667 --> 00:34:59,125
-[задъхвайки се] Знаеш, че съм по-добър от теб.
-Спомням си. [панталони]

492
00:35:07,958 --> 00:35:09,375
Тя е хитра. Не я подценявайте.

493
00:35:12,042 --> 00:35:13,083
Скъпа, това е капан.

494
00:35:14,375 --> 00:35:15,625
Или може би ти си капанът.

495
00:35:24,167 --> 00:35:27,750
Няма да сте в безопасност, ако отидете в Цитаделата.
[дишайки тежко]

496
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
Няма да е безопасно за дъщеря ни.

497
00:36:03,708 --> 00:36:06,708
Защо след толкова години
Баба реши ли да изпрати хора след теб?

498
00:36:07,750 --> 00:36:09,708
Значи за това първо говорим?

499
00:36:13,542 --> 00:36:15,250
[Рахи] Знам, че имате Армадата.

500
00:36:17,083 --> 00:36:20,208
Това е причината животът ви да е в опасност
и причината да си жив.

501
00:36:22,750 --> 00:36:24,292
Защо не е безопасно да отидете в Цитаделата?

502
00:36:26,250 --> 00:36:27,458
В Цитаделата има предател.

503
00:36:29,708 --> 00:36:33,167
Фондацията може да е получила Баба
извън килията на Цитаделата.

504
00:36:33,833 --> 00:36:36,833
Но без помощ отвътре,
щеше да е невъзможно.

505
00:36:38,542 --> 00:36:39,500
Тя не е тук.

506
00:36:40,042 --> 00:36:41,125
Не мисля, че тя изобщо е идвала тук.

507
00:36:45,250 --> 00:36:46,083
окей

508
00:36:46,958 --> 00:36:47,958
[бипкане на мобилен телефон]

509
00:36:50,000 --> 00:36:51,750
[въздиша] Мамка му!

510
00:36:52,667 --> 00:36:54,667
[клаксона на влака]

511
00:37:08,625 --> 00:37:10,333
[метал тракане]

512
00:37:11,542 --> 00:37:13,542
Ако ме чакаш
да ти кажа, че съжалявам,

513
00:37:13,625 --> 00:37:15,708
тогава много лошо, защото няма да се извиня.

514
00:37:16,500 --> 00:37:19,667
Знаеш какво направих и защо го направих.
Знаеш, че трябваше.

515
00:37:21,292 --> 00:37:22,917
Не очаквахме извинение.

516
00:37:32,542 --> 00:37:35,042
Както и да го погледнеш,
това, което направи не беше правилно.

517
00:37:35,750 --> 00:37:37,625
Така че можете да се откажете от страхотния акт, моля.

518
00:37:39,000 --> 00:37:40,375
И аз се радвам да те видя, Людо.

519
00:37:43,958 --> 00:37:45,250
[тракане на клавиатура]

520
00:37:45,333 --> 00:37:46,750
[пиукане]

521
00:37:46,833 --> 00:37:49,250
[Лудо] Баба се свърза
с този номер от известно време.

522
00:37:49,333 --> 00:37:51,458
- Хм.
-Но този номер не е имал предишна дейност.

523
00:37:52,292 --> 00:37:54,625
Този човек помогна на Баба да избяга,
Сигурен съм в това.

524
00:37:54,708 --> 00:37:56,333
И те планират нещо голямо.

525
00:37:56,417 --> 00:37:57,292
Вижте това

526
00:37:57,708 --> 00:37:59,750
На този номер се обажда всяка седмица.

527
00:37:59,833 --> 00:38:02,458
И всеки път, когато този номер бъде набран,
предизвиква верижна реакция.

528
00:38:02,542 --> 00:38:03,542
Наистина странни неща.

529
00:38:03,625 --> 00:38:05,958
Внезапно се активира чат
през backdoor сървър.

530
00:38:06,042 --> 00:38:08,583
И този заден сървър...
Кой има достъп до него?

531
00:38:08,667 --> 00:38:10,083
-[Рахи] Кой?
- Баба разбира се.

532
00:38:10,167 --> 00:38:13,542
Така че основно,
все едно са поставили тройна защитна стена

533
00:38:13,625 --> 00:38:15,167
за да могат да общуват тайно.

534
00:38:15,250 --> 00:38:16,792
Кой е предателят в Цитаделата?

535
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Коя е къртицата на Баба?

536
00:38:22,292 --> 00:38:23,208
предател?

537
00:38:25,792 --> 00:38:27,208
[въздишка]

538
00:38:27,292 --> 00:38:29,625
Това е IP адресът
на човека в контакт с Баба.

539
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
Това е бенката.

540
00:38:32,000 --> 00:38:32,833
орел.

541
00:38:32,917 --> 00:38:34,083
Кой, по дяволите, е Игъл?

542
00:38:34,792 --> 00:38:37,250
Кой, по дяволите, те направи агент?
а? [въздишка]

543
00:38:37,333 --> 00:38:38,333
[Лудо въздиша]

544
00:38:40,708 --> 00:38:42,250
[завладяваща музика]

545
00:38:43,000 --> 00:38:43,833
Това е Eagle.

546
00:38:54,625 --> 00:38:55,708
[музиката спира]

547
00:38:57,833 --> 00:39:00,125
[свири песен на хинди]

548
00:39:00,125 --> 00:39:05,125
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

549
00:39:00,125 --> 00:39:10,125
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес